While the rest of the world sleeps, Pete the Custodian and Damon the Security Guard share late-night revelations, epiphanies, confessions, lies and whatever else they can can think of to keep from dying of boredom before the sun comes up. This is “Graveyard,” a series in miniature.